HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー ニコラス・ホルトがサリンジャーに！「ライ麦畑でつかまえて

ニコラス・ホルトがサリンジャーに！「ライ麦畑でつかまえて。Amazon.co.jp: ライ麦畑でつかまえて : J・D・サリンジャー。危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。帯なし。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。私もそうです。橋本訳もとてもいいです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。ライ麦畑でつかまえて」byJ・D・サリンジャー | 文学デザイン工房。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。【サイン本】瓦礫の死角。完訳　紅楼夢 全三巻 平凡社版　伊藤漱平訳。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。タエ子ちゃんといっしょ おもひでぽろぽろ読本 岡本螢。お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件1〜11巻 全巻初版 特装版付き。新装版の初版本。私のものの見方考え方 : 私の人生観　松本清張　初版。ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。初版 横溝正史 青髪鬼 白蠟仮面 殺人暦 誘蛾燈 塙侯爵一家 大迷宮 血蝙蝠。ハロルド・フライを待ちながら　クウィーニー・ヘネシーの愛の歌　初版。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。魔道祖師 全巻セット アニメイト特装版 連動特典付。転生したらスライムだった件　5巻〜19巻。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。星のカービィ　角川つばさ文庫　ほか　小説　33冊　キャラクター大集合図かん。吉村昭 文庫50冊まとめ売り。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。AJ2024 アニメジャパン2024 オーバーロード 丸山くがね　サイン本　直筆。「警怖い話」2 Home Sweet Home。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。三島由紀夫全集　1〜19 巻 小説全巻。絶版　青春の墓標　奥浩平　文春文庫　文庫本　昭和本　昭和レトロ　退廃的青春　希少。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて